八一初度,陈以光老师惠诗称寿赋此奉谢

近代 · 王益初 · 七言律诗

原文
初度年华八一春,星移物换几翻新
家风深愧红鹅换,情谊难逢仲子真
久历沧桑惊世变,饱经忧患远游人
龙钟谁念荒江老,片羽飞来胜八珍
译文 / 白话释义

八十岁的年纪迎来了八一建军节,时光推移事物变化又有了几次新的景象。对家风深感愧疚,不如红鹅那样能够传承,难以遇到像仲子那样真挚的情谊。长久经历沧桑而惊讶于世间的变化,饱经忧患成为了远游之人。衰老体衰谁会想起在荒江边的老人,一片羽毛飞来都胜过八珍美味。

注释

生日,这里指八十岁生日。;星斗变动位置,景物变换模样,形容时光流逝,世事变迁。;传说中晋代陶侃家法甚严,其母湛氏截发换酒款待贤士,有剪发延宾之贤名。这里可能是诗人以‘红鹅’自比,感慨自己在家风传承方面做得不够。;古代兄弟排行中的老二,常用来指代朋友或兄弟,此处表示对真挚情谊的珍视,像仲子那样的真挚情谊难以再逢。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,诗人用此词表达自己衰老的状态和孤独的心境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘初度年华’与‘星移物换’的对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对自己家风传承不足的愧疚,又有对真挚情谊的珍视,同时还流露出历经沧桑后的感慨和孤独。意境营造方面,‘荒江老’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了对人生岁月的感慨以及对真挚情感的追求,同时也反映了时代的变迁和个人的遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。