春日与王陈诸君再游梅园次韵即景四绝句 其二

近代 · 王益初 · 七言绝句

原文
南枝才落北枝开,行见群鸥横阵来
蜂蝶不知春意闹,千红万紫绕园栽
译文 / 白话释义

南边的梅花树枝刚落下,北边的梅花树枝就开放了,走着走着看见一群海鸥排成阵势飞来。蜜蜂和蝴蝶不知道春天的气息热闹,成千上万的红花紫花围绕着园子栽种。

注释

朝南的树枝,通常梅花朝南的一面先开放,因以指代梅花。;朝北的树枝,与南枝相对,常用来描绘梅花的不同方位开放的景象。;横着排列的阵势,形容海鸥排列的样子,生动地描绘出海鸥飞来的场景。;春天的气息热闹,运用拟人的手法,将春天的热闹景象赋予给春意,使诗句更加生动形象。

赏析

此诗意境鲜明,通过描绘南枝落北枝开的景象,展现了梅花的交替开放,营造出一种动态的美感。‘行见群鸥横阵来’一句,将海鸥的动态融入其中,增添了画面的生机。‘蜂蝶不知春意闹’运用了拟人的手法,赋予蜂蝶以人的情感,生动地写出了蜂蝶对春天热闹景象的浑然不觉,与满园的红花紫花形成鲜明对比,突出了春天的热闹与生机。从情感表达上,体现了诗人对春天美景的喜爱和赞美之情。整首诗格律严谨,对仗工整,‘南枝’与‘北枝’、‘蜂蝶’与‘群鸥’等相对,体现了诗歌的韵律之美。体裁为绝句,语言简洁明快,富有画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。