八音歌
宋 · 陈与义 · 五言
原文
金张与许史,不知寒士名。
石交少瑕疵,但有一曲生。
丝色随染异,择交士所贵。
竹林固皆贤,山王以官累。
匏酌可延客,藜羹无是非。
土思非不深,无屋未能归。
革华虽可侯,不敢践危地。
木奴会足饱,宽作十年计。
译文 / 白话释义
金氏、张氏和许氏、史氏这些豪门贵族,根本不知道贫寒之士的姓名。金石之交虽然少有瑕疵,但也有不和谐之处。丝织品的颜色随着浸染而不同,慎重选择朋友是士人所看重的。竹林七贤固然都是贤能之人,山涛、王戎却因官职而被牵累。用匏瓜做的瓢盛酒可以招待客人,喝藜菜做的羹汤就不会有是非。对故乡的思念不是不深切,没有房屋就不能回去。皮革制的华服虽然可以封官拜侯,但不敢涉足危险之地。柑橘树足够让人饱腹,且可以宽心地做十年的生计打算。
注释
指汉时金日磾(mì dī)与张安世,二者皆为显宦,后世常用来代指豪门贵族。;许指汉宣帝许皇后家,史指汉宣帝祖母史良娣家,也是豪门的代称。;指感情深厚、牢不可破的友谊。;指竹林七贤,三国魏末的七位名士,包括嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸。;匏,葫芦类植物。匏酌即指用匏瓜做的瓢盛酒。;用藜菜做的羹,常指粗劣的食物。;皮革制的华服,这里代指富贵。;柑橘树的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了八音入诗的独特手法,以‘金、石、丝、竹、匏、土、革、木’八字为每句诗的开头,结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对寒士境遇的同情,如‘金张与许史,不知寒士名’,揭示出贫富阶层之间的隔阂。通过列举石交、竹林七贤等事例,表达出对友情、处世态度的思考。在意境营造上,诗中既有对寒士生活困苦的描绘,又有对不同人生境遇的展现,整体意境带有一种对社会现实的无奈与喟叹。主题思想上,诗以八音为线索,贯穿了对社会阶层差异、友情本质、人生选择等多方面的思考,反映出当时的社会风貌和诗人复杂的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。