八音谐

宋 · 曹勋 · 词·八音谐

原文
芳景到横塘,官柳阴低覆,新过疏雨。
望处藕花密,映烟汀沙渚。
波静翠展琉璃,似伫立、飘飘川上女。
弄晓色,正鲜妆照影,幽香潜度。
水阁薰风对万姝,共泛泛红绿,闹花深处。
移棹采初开,嗅金缨留取。
趁时凝赏池边,预后约、淡云低护。
未饮且凭阑,更待满、荷珠露。
译文 / 白话释义

美好的景色来到横塘,官府种植的柳树浓荫低低地覆盖着,刚刚下过一阵稀疏的雨。望去之处藕花茂密,与烟雾笼罩的水边沙地互相映衬。水波平静,翠绿的荷叶像展开的琉璃,就好像亭亭玉立、飘飘若仙的川上女子。在清晨的景色里摆弄姿态,正是浓妆映照自己的身影,暗暗地散发着幽香。水边楼阁中暖风吹拂着众多美女,一起在红红绿绿的花叶间泛舟,到繁花深处游玩。划动船桨去采摘刚刚盛开的花朵,嗅一嗅金黄色的花蕊并把它采下留存。趁着这时候专注地欣赏池边的美景,预先约定日后再来,那时淡淡的云彩低低地护着池塘。还没有饮酒暂且靠着栏杆,再等待荷叶上沾满了露珠。

注释

地名,在今江苏南京市西南。;zhǔ,水中小块陆地。;和暖的风。;shū,美女。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如‘芳景到横塘,官柳阴低覆,新过疏雨’,通过细致地描绘横塘的景色,从远景到近景,由整体到局部,层次分明。‘波静翠展琉璃,似伫立、飘飘川上女’一句使用了比喻的手法,将荷叶比作伫立的女子,形象生动地写出荷叶的姿态。在情感表达方面,词中透露出对横塘美景的喜爱与沉醉之情。从词人对藕花、荷叶等细致入微的描写,以及在美景中的种种活动如泛舟采花等,可以感受到词人沉浸于美景中的愉悦。在意境营造上,构建出了一幅清新、优美、恬静的横塘风光图,如‘望处藕花密,映烟汀沙渚’就营造出一种朦胧而富有诗意的水乡意境。主题思想围绕着对横塘美景的欣赏和沉醉展开,通过描写横塘的景色、人物在其中的活动,表现出对这一方山水的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。