八月八日在舟中作

清 · 林朝崧 · 诗词

原文
桂落三山开琐院,群雄此日校文战。邹、郭同分市骏金,由基独试吟猿箭。
有人抱璞涉风波,云是当年旧卞和。怅望玉门难自献,回思刖足一高歌。
译文 / 白话释义

八月八日在船中所作:桂花飘落的时候,科举考场开启,众多才士今日进行文章的比试。邹阳、郭隗同样分得买骏马的钱财(喻指得到赏识的机会),养由基独自施展他那如同射猿猴般精准的箭术(喻指出众的才华)。有人怀抱美玉涉过风浪,说是当年的卞和。惆怅地望着玉门(喻指朝廷)难以自我奉献,回想遭受刖足之刑便放声高歌。

注释

宋代科举考试时,为防作弊而对试场进行封闭管理,称为锁院。这里泛指科举考场。;考核文章。;战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻,劝说燕昭王真心求贤。这里喻指得到赏识的机会。;养由基,春秋时期楚国著名神箭手。;春秋时,卞和发现一块玉璞,先后献给楚厉王、武王,都被认为欺诈,被截去双脚。后比喻怀藏真才实学。;砍断双脚,古代的一种酷刑。卞和因献璞被认为欺诈而遭受刖足之刑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围,既有科举考场开启时的紧张与竞争感,如‘桂落三山开琐院,群雄此日校文战’,用桂花飘落的季节和‘校文战’生动地描绘出众多士子竞争的场面;又有怀才不遇者的落寞与悲愤,像‘怅望玉门难自献,回思刖足一高歌’,将想要向朝廷奉献才华却不得的无奈与卞和献璞却被刖足的典故相结合,使这种悲愤更显深沉。在写作手法上,多处运用典故,如‘邹、郭同分市骏金’‘由基独试吟猿箭’‘旧卞和’等,借古人古事来表达当下的情境和情感,既丰富了诗歌的内涵,又增添了历史的厚重感。情感表达上,既有对士子们参与科举竞争的描绘,也包含了对自身怀才不遇的哀伤与不平。主题思想上反映了封建科举制度下,士子们的期望与现实的落差,对人才被埋没的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。