八月初五日有怀旧事
宋 · 陈宗远 · 七言律诗
原文
看来扰扰总何谋,且把行藏用酒酬。
篱菊趁阴移别径,江枫向晚落行舟。
秋虫在壁催人织,归燕辞巢恋主愁。
今日去年风物异,钱塘还在望山楼。
译文 / 白话释义
看起来纷纷扰扰的到底在谋求些什么呢,姑且用酒来酬答自己的行止。篱笆边的菊花趁着阴凉移到别的小路上,江边的枫叶在傍晚飘落在行舟之上。秋天的虫子在墙壁间鸣叫催促着人织布,归巢的燕子辞别巢穴时眷恋主人带着忧愁。今年和去年的风光景物不同,钱塘依旧在望山楼的视野之中。
注释
纷乱的样子;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;篱笆边的菊花;趁着阴凉。趁,利用(时间、机会);别的小路。迳,同‘径’,小路;临近晚上。向,接近;秋天的昆虫;催促织布,古时传说蟋蟀鸣叫声似劝人织布;辞别巢穴;风光景物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式,如‘篱菊’‘江枫’‘秋虫’‘归燕’等,这些典型的秋日意象,营造出一种浓郁的秋思氛围,情景交融。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘今日去年风物异’,又有一种对往昔的怀念和淡淡的忧愁情绪,像‘归燕辞巢恋主愁’就将燕子辞巢的不舍与自身对过去的眷恋相类比。在意境营造上,通过描绘秋菊的移径、江枫的飘落、秋虫的催织、归燕的辞巢等画面,构建出一个充满诗意又略带萧瑟的秋日之境。主题思想上,主要围绕着怀旧展开,借秋日之景抒发对往昔之事的怀念与对时光变换的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。