病起
宋 · 陈宗远 · 五言律诗
原文
事业书千卷,生涯菊一篱。
约居悭问卜,多病颇知医。
看镜癯添骨,挼髭笑解颐。
闭门方得趣,不诵北山移。
译文 / 白话释义
一生的事业在于千卷书籍,日常生活有一篱菊花相伴。简陋的居所不愿去问卜命运,因常常生病所以颇为懂得医理。看着镜子里消瘦的面容,抚摸着胡须自我解嘲地欢笑。闭门谢客才能得享真趣,不再诵读《北山移文》。
注释
qiān,吝啬,这里表示不愿意;占卦,迷信的人向神求问吉凶;qú,瘦;ruó zī,抚摸胡须;开颜欢笑;即《北山移文》,是一篇讥讽假隐士的文章,这里表示诗人不再关注外界对隐士真假的评判等世俗之事
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘事业’对‘生涯’,‘书千卷’对‘菊一篱’,工整巧妙。在意境营造方面,通过‘菊一篱’描绘出一种清幽、闲适的居住环境氛围。情感表达上,诗人传达出一种对宁静生活的满足,虽多病但乐观豁达的态度。如颔联‘约居悭问卜,多病颇知医’,体现出对命运的淡然和在病痛中的自处智慧。主题思想反映出诗人远离世俗纷扰,注重内在精神世界的追求,在病中的自我审视与生活乐趣的发现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。