八月丁日

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
孔庭严祀典,冠冕萃吾乡。
霄汉回清乐,星辰入画裳。
万年仍俎豆,千仞自宫墙。
此日斯文地,瞻依病未忘。
译文 / 白话释义

八月的丁日,孔子庭院里祭祀的典礼庄严,达官贵人聚集在我的家乡。天空回荡着清亮的音乐,星辰仿佛落入了画中的衣裳(指祭祀者华美的服饰)。万年之后仍然供奉祭祀,千仞高的宫墙(象征孔子的学问高深)依旧耸立。在这充满文化气息的地方,怀着敬仰之情,即便生病也难以忘怀。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀。;瞻仰依恃,表示尊敬和依恋之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘孔庭严祀典,冠冕萃吾乡’直接点明事件和地点,‘严’字突出祭祀典礼的庄重严肃,‘萃’字生动地描绘出人物聚集的场景。颔联‘霄汉回清乐,星辰入画裳’运用了想象的手法,将天空中的清乐与祭祀者华丽服饰上仿佛有星辰相联系,营造出一种神秘而又神圣的意境。颈联‘万年仍俎豆,千仞自宫墙’运用了夸张的手法,‘万年’强调祭祀的长久传承,‘千仞’则突出孔子学说的高深和影响力的深远。情感表达上,整首诗表达了诗人对孔子的崇敬之情以及对儒家文化的敬重。主题思想围绕着对孔子祭祀的重视以及孔子文化的尊崇展开,展现出儒家文化在当地的深厚底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。