八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
沛宫魂魄只思归,不道苍梧与会稽。
帝后精神天陟降,宁分南北与东西。
译文 / 白话释义

沛宫之中的魂魄只是想要回归,却不管苍梧和会稽这两地。帝王与皇后的英灵在天地间升降往来,哪里会区分南方北方与东方西方呢。

注释

汉高祖在沛的宫室。;古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神,附体则人生,离体则人死。;古地名,舜南巡崩于苍梧之野。;升降,这里指英灵在天地间的往来。zhì jiàng

赏析

从文学手法来看,此诗运用对比手法,将沛宫魂魄‘思归’的执念与‘苍梧与会稽’的地域关联起来进行对比,引人深思。情感表达上,有一种对历史人物魂魄归处的思索与感慨之情。在意境营造方面,通过提及沛宫、苍梧、会稽这些具有历史文化底蕴的地方,营造出一种深沉、幽远的历史意境。主题思想围绕着历史人物的身后之事以及对空间界限的超越性思考,探讨帝王后妃的精神是否会受地域的限制。诗句短小精悍,却蕴含着对历史与精神世界关系的深入探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。