八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
会稽太守约重论,解后新安共一尊。
踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门。
译文 / 白话释义

会稽的太守相约重新聚谈,在新安相逢后一起共饮一杯酒。踏着月色归来已经是四更天了,又乘坐着红色的船驶出西门。

注释

受命。;不善于回忆、记忆。拙(zhuō),笨、不灵巧;省(xǐng),记忆、回忆。;指诗。;古地名,在今浙江绍兴一带。会(kuài)。;同‘邂逅’,偶然相遇。;四更天,约凌晨一时至三时。;红色的船。舫(fǎng),船。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事简洁明快,短短四句将一段行程中的经历交代得清楚明白。先写与会稽太守的约定和在新安的相聚饮酒,这是事件的开端,用词质朴而直接。‘踏月归来已丁夜’这句描写了时间的推移,通过‘踏月’营造出一种清幽的氛围,富有画面感,也为后文的‘又’字埋下伏笔,显示出行程的紧凑。‘又乘朱舫出西门’则继续叙述后续行程,‘又’字强化了行程的连续性,使得整首诗在节奏上有连贯之感。在情感表达方面,全诗没有直接抒发强烈的情感,但从紧凑的行程叙述中,可以感受到诗人事务繁忙,一种淡淡的奔波之感隐于诗句之间。在意境营造上,诗中的‘踏月’场景勾勒出一幅宁静的夜景图,月亮的清辉洒下,诗人踏着月色归来,给人一种静谧、清幽的感觉。主题思想上,主要是记录诗人在会稽沿途的经历,反映出当时的行程安排和忙碌状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。