八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
风顺潮平日脚收,钱塘江上遇中秋。
堂堂背月争门入,要把平安报冕旒。
译文 / 白话释义
风顺潮平的时候夕阳的余晖渐渐消失,在钱塘江上正逢中秋佳节。庄严地背着月光争着入门,想要把平安的消息禀报给皇帝。
注释
指透过云层下射的日光。;形容盛大、庄严。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里代指皇帝。miǎn liú
赏析
从文学手法上看,首句‘风顺潮平日脚收’通过描写风顺、潮平、日脚收的景象,简单几笔勾勒出一幅江上的画面,用词简洁而生动,给人一种开阔又平静的感觉。‘堂堂背月争门入’中的‘堂堂’一词,增强了画面感和仪式感,使整个动作显得庄重严肃。情感表达方面,此诗流露出一种使命感,‘要把平安报冕旒’明确地表达出诗人想要向皇帝禀报平安的急切心情,反映出诗人对皇帝的忠诚以及身负使命的责任感。在意境营造上,前两句描绘的江上中秋景色,宁静又宏大,后两句通过人物的动作描写,营造出一种庄严的氛围。主题思想围绕着身负使命,在特定的时间(中秋)、地点(钱塘江)下,向皇帝传达平安的消息,体现出诗人的忠诚和尽职。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。