八月十九日宿慈水车轮桥野人家夜闻犬吠有一人立门首忽问曰鸡鸣否诘之乃入县膺役者盖卜夜之早晚恐违官事也感而枕上有作

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
官道月瞢瞢,微云弄薄晴。
居人闻犬吠,行客问鸡鸣。
王者化无外,公家事有程。
民心虽谨畏,何日是升平。
译文 / 白话释义

在官道上,月色朦胧,淡淡的云彩在变幻,似乎要露出一点晴意。居住的人家听到了狗叫,行路的客人询问是否到了鸡鸣的时候。君王的教化遍布天下,官府的事务有一定的程序。百姓的心思虽然谨慎畏惧,但什么时候才能实现太平呢?

注释

形容月光昏暗不明的样子。;教化普及到天下各个角落,强调君王统治的广泛影响力。;官府的事务有一定的程序和规定,表明公事的严肃性和规范性。;太平、安定的意思,是诗人对理想社会状态的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写‘官道月瞢瞢,微云弄薄晴’,营造出一种朦胧而略带希望的氛围。情感表达上,行客与居人的互动‘居人闻犬吠,行客问鸡鸣’,展现出旅人在旅途中的孤寂以及对时间的关注,同时也反映出对官府事务的重视。意境营造上,整个画面给人一种静谧而略带忧愁的感觉,仿佛在这宁静的夜晚,人们都在为生活和公事而忙碌。主题思想上,一方面体现了君王的教化之广,另一方面也表达了对民生的关切,希望能早日实现太平盛世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。