八月十六夜感怀三首 其三
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
山邱华屋人何在,海水巫云恨不禁
今夜依然明月好,可能仍照两同心
译文 / 白话释义
山丘上华美的屋宇中人在何处呢?如同楚怀王与巫山神女般的幽恨难以抑制。今晚明月依然美好,是否还能照着两个同心之人呢?
注释
山丘,这里可能暗指坟冢,也可理解为地势高起之处,有荒凉之意。;华丽的房屋,象征着曾经的繁华。;巫山之云,这里运用巫山神女与楚王的典故,表达男女之间的幽会与情思。
赏析
从文学手法上看,首句‘山邱华屋人何在’运用了典故,‘山邱华屋’让人联想到繁华消逝后的荒凉,有世事无常之感。‘海水巫云恨不禁’也是用典,化用巫山神女与楚王的故事,增添了一种幽恨绵渺的氛围。在情感表达方面,诗中透露出对往昔之人的思念以及一种怅惘之情。明月常常是思念的象征,这里‘今夜依然明月好,可能仍照两同心’借明月表达出对曾经同心之人的怀念,希望明月能再次照到彼此,可是又有着不确定的哀伤。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤寂又带有惆怅的意境,山丘、华屋、明月等意象组合在一起,勾勒出一幅空旷寂寥的画面,主题思想围绕着对故人的思念与物是人非的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。