八月十六夜广州望月有怀内子北平
近代 · 冒效鲁 · 七言律诗
原文
清辉似怨迢迢夜,独客能无悄悄悲
万里羁孤此身贱,九秋憀栗百虫凄
娇儿恋父知谁枕,弱母将雏赖子慈
愁绝吟成惟苦语,临风忍便说相思
译文 / 白话释义
清朗的月光似乎在埋怨这漫长的夜晚,独自在外的客人怎能没有暗暗的悲伤呢?身处万里之外的孤苦境地,自身卑微,秋天的九月让人感到凄凉,各种虫子也在悲凄地鸣叫。娇憨的儿女依恋着父亲,不知道谁能陪伴在他们身旁入睡,柔弱的母亲带着幼小的孩子,只能依靠儿子的慈爱。忧愁到极点,吟成的诗句只有苦涩的话语,面对清风,怎能忍心就说起相思之情呢?
注释
清亮的光辉,多指月光。在诗中描绘月光的明亮和清冷,营造出一种孤寂的氛围。;形容遥远的样子。‘清辉似怨迢迢夜’中,用迢迢来修饰夜,突出夜晚的漫长,加重了诗人的孤独感。;漂泊在外的孤独之人。诗人用此词表达自己身处异乡的孤独和无助。;凄凉、恐惧的样子。‘九秋憀栗百虫凄’描绘了秋天的凄凉氛围以及虫子的悲凄鸣叫,烘托出诗人内心的凄凉。;带领幼鸟。在这里指母亲带着幼小的孩子,体现了母亲的艰辛和对孩子的关爱。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘清辉似怨迢迢夜’,将清辉赋予人的情感,生动地写出了诗人内心的孤独和忧愁。情感表达上,诗人通过对自身孤独、羁旅之苦的描写,以及对家人的思念,将情感表达得细腻而深沉。意境营造上,‘万里羁孤’‘九秋憀栗’等词句营造出了一种广阔而凄凉的意境,让读者感受到诗人身处异乡的孤独与无奈。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对家人的思念以及自身的羁旅之苦,体现了诗人的家国情怀和对亲人的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。