八月十三夜泛姚城江二首

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
何年江水出姚城,转觉东南地势倾。
彩月夜当河汉动,客星秋入斗牛明。
一波不起鱼龙静,百谷初登海宇清。
生喜太平身少壮,浩歌击楫岂无情。
译文 / 白话释义

不知从哪一年开始,江水从姚城流出,越发觉得东南方向的地势倾斜。五彩斑斓的月光在夜晚随着银河而晃动,客星在秋天进入斗牛星区域而格外明亮。江面上没有一丝波澜,鱼龙都安静下来,各个山谷都迎来了丰收,四海之内一片清平。生来就喜欢太平盛世,自己正值年少身强力壮,慷慨高歌、拍打船桨难道没有情感吗?

注释

地名,具体所指需根据历史背景等确定。;银河,古人对银河的称呼。常用来描绘夜晚的星空景象,给人以广阔、神秘的感觉。;指偶然出现的星,古时认为客星的出现与特殊事件或人物有关。这里可能暗示着某种特殊的天象或寓意。;斗宿和牛宿,星宿名,古代常将星宿与人事相联系,此处可能与某种天象变化或运势相关。;大声歌唱,表达诗人内心的豪情壮志和愉悦之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,‘一波不起鱼龙静’描绘出江面的宁静,与前面的‘彩月夜当河汉动’形成鲜明对比,凸显出夜晚的静谧与灵动。情感表达上,诗人通过对太平盛世的描绘以及自己身少壮时的感慨,表达了对国家安定的喜悦和对自身价值的认同。意境营造上,营造出了一幅宁静而壮阔的夜晚江边景象,河汉、客星、江水、鱼龙等元素相互交融,构成了一幅宏大而神秘的画面。主题思想上,主要体现了诗人对太平盛世的赞美以及自己积极向上的人生态度,展现了他胸怀家国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。