八月十三夜泛姚城江二首

元 · 陈基 · 七言

原文
画船挝鼓唱回波,皓齿青蛾不用歌
好月爱看轮未满,清秋莫问夜如何
明将织女机丝动,寒恐姮娥白发多
天上清光应更足,羽衣安得共婆娑
何年江水出姚城,转觉东南地势倾
彩月夜当河汉动,客星秋入斗牛明
一波不起鱼龙静,百谷初登海宇清
生喜太平身少壮,浩歌击楫岂无情
译文 / 白话释义

画舫上敲着鼓唱着回波曲,美丽的女子不用唱歌。喜欢看那轮圆月还未圆满,清爽的秋天不必问夜晚如何。明月仿佛将织女的机丝牵动,寒意恐怕让嫦娥增添了白发。天上的清光应该更加充足,怎能够穿上羽衣一起翩翩起舞呢。哪一年江水从姚城流出,越发觉得东南地势倾斜。彩色的月亮在银河中晃动,客星在秋夜进入斗牛星明亮。一波未起鱼龙都很安静,五谷刚刚丰收海宇清净。生来就喜欢太平盛世自己还年轻,豪迈地歌唱拍击船桨难道没有感情吗。

注释

敲鼓。挝,敲打。鼓,一种打击乐器。在古代诗词中常用来营造热闹或紧张的氛围。;皓齿,洁白的牙齿,常用来形容女子的美貌;青蛾,指女子细长而弯曲的眉毛,也常用来指代美女。这里指画船上的歌女。;嫦娥的别称,传说中后羿的妻子,因偷吃了西王母的长生不老药而飞入月宫,成为月神。在古代诗词中常被提及,如‘寒恐姮娥白发多’,表达了对月神的想象和感慨。;用鸟的羽毛制成的衣服,常被视为仙人或神灵的服饰。在诗中‘羽衣安得共婆娑’,表达了诗人对仙人生活的向往。;斗宿和牛宿,都是星宿名。在古代天文学中,常用来指代天空中的特定区域。‘客星秋入斗牛明’描绘了客星进入斗牛星宿区域,使天空变得明亮的景象。

赏析

这首诗意境优美,描绘了夜晚泛舟姚城江的情景。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘好月爱看轮未满,清秋莫问夜如何?’将月亮拟人化,赋予其‘看’和‘问’的动作,生动形象地表现了赏月之人的心境。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘明将织女机丝动,寒恐姮娥白发多’,对月亮的描绘充满了诗意;又有对太平盛世的感慨,‘生喜太平身少壮,浩歌击楫岂无情’,表达了诗人的豪情壮志。意境营造上,通过‘八月十三夜’的时间设定,营造出一种清冷、宁静的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,以夜晚的江景为背景,抒发了诗人对自然、对人生的感悟,以及对太平盛世的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。