八月十四夕作
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
树头饥鸟啼吓客,夜半开门黄叶积。
庭花欲断不断香,江月将圆未圆夕。
风撼边城沉鼓鼙,露零别院响刀尺。
有家不归今二秋,我心安得顽如石!
译文 / 白话释义
树头上饥饿的鸟儿啼叫着吓唬客人,半夜开门看到黄叶堆积。庭院中的花散发着若有若无的香气,江上的月亮即将变圆的前夕。狂风撼动着边城低沉的战鼓敲响,寒露降落在别的院子里响起裁剪衣服的刀尺声。有家不能回如今已经两年了,我的心怎么能顽固得像石头一样啊!
注释
这里指鸟儿啼叫惊吓人。‘吓’有恐吓、使害怕的意思。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里代指战争或者军事活动。;降落、落下的意思。;裁剪衣服的工具,这里代指裁剪衣服的声音,暗示着家庭生活中的场景。
赏析
这首诗意境凄凉萧瑟。从文学手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如前两联通过对饥鸟、黄叶、庭花、江月等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联中“树头饥鸟啼吓客,夜半开门黄叶积”,以饥鸟啼叫、黄叶堆积的画面,奠定了全诗的基调。颔联“庭花欲断不断香,江月将圆未圆夕”描写庭花和江月,‘欲断不断’和‘将圆未圆’这种看似矛盾的表述,却精准地传达出一种幽微、惆怅的感觉。在情感表达上,诗中充满了思乡之情和羁旅的孤独愁苦。作者通过描写边城的战鼓、别院的刀尺声等异乡的景象,强化了自己有家难归的孤寂与哀怨。最后一句‘我心安得顽如石!’直抒胸臆,表达自己无法像石头一样麻木,强烈地抒发了思乡之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过各种景象的烘托,深刻地表现出长期离家的游子内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。