八月十五夜
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
城上初闻柝,天边独倚楼。
可怜今夜月,还照异乡秋。
烛暗频移席,帘虚不上钩。
回文锦机字,写得大刀头。
译文 / 白话释义
在城楼上初次听到打更的梆子声,独自倚靠在天边的高楼之上。可怜这今夜的明月,依旧照耀着异乡的秋天。烛光昏暗,频繁地移动座位,帘子虚掩着,也懒得挂上钩子。回文锦机上的字,写的是那‘大刀头’。
注释
古代打更用的梆子。;回文诗,是一种按一定法则将字词排列成文,回环往复都能诵读的诗。这里指诗人在锦机上织出回文诗。;汉乐府诗《饮马长城窟行》中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上言加餐食,下言长相忆。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。客从远方来,遗我一端绮。相去万余里,故人心尚尔。文彩双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此?’其中‘客从远方来,遗我双鲤鱼。中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上言加餐食,下言长相忆。’后两句‘上言加餐食,下言长相忆’被隐去,只留‘长跪读素书,书中竟何如?’‘长’字的下半部分是‘弓’,‘弓’旁加‘刀’即为‘张’字,‘张’与‘长别’谐音,所以‘大刀头’暗指远方的丈夫,这里表达了诗人对亲人的思念。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘城上’与‘天边’、‘烛暗’与‘月明’等的对比,烘托出诗人身处异乡的孤独与凄凉。情感表达上,诗人通过对月夜的描绘,将自己的思乡之情抒发得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他内心的孤寂与对故乡的思念。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘异乡秋’更是点明了地点和季节,增强了意境的感染力。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡中秋佳节时的思乡之情,以及对故乡的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。