八月十五夜怀山中友人
元 · 李裕 · 七言律诗
原文
烟消天末夜膧胧,溶漾银河望欲空。
长忆山中共明月,独怜都下见秋风。
羽林警卫纷如织,龙虎公屯势更雄。
远客不眠愁欲绝,起看????鹊露光中。
译文 / 白话释义
烟雾消散在天边,夜晚朦胧。银河在天空中荡漾,望去仿佛要与天空融为一体。常常回忆起在山中与友人共同赏月的情景,独自怜悯在都城下见到秋风的景象。羽林警卫如同编织的网一样繁多,龙虎公的屯驻之势更加雄伟。远方的客人因忧愁而难以入眠,起身看到鳷鹊在露水中闪耀着光芒。
注释
形容月光不明;模糊不清。在诗中描绘夜晚的朦胧景象。;水波动荡的样子。此处形容银河在天空中荡漾的姿态。;汉代禁卫军名,其意为“为国羽翼,如林之盛”。这里指守卫京城的羽林警卫。;古代对有功勋的人的尊称,这里可能是指一些有权势的人物。;汉代建章宫中有鳷鹊观,此处借指京城中的建筑。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如山中明月与都下秋风的对比,突出了诗人对友人的思念以及身处不同环境的感受。情感表达上,诗人通过对景物的描绘,将自己的愁绪淋漓尽致地展现出来,既有对山中友人的怀念,又有对都城生活的感慨。意境营造方面,描绘出了夜晚朦胧的氛围,银河的荡漾增添了诗歌的空灵之感。主题思想上,主要表达了诗人在中秋佳节对远方友人的思念之情,以及对不同生活环境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。