次谢炼师简啸碧真人弈棋韵

元 · 李裕 · 七言律诗

原文
万寿宫前鹤发翁,箨冠千叶戴芙蓉。
经行岩洞骑黄鹤,叱咤风霆起白龙。
世外弈秋谁复见,山中玉质记曾逢。
秋深琪树连云碧,怅望丹霞第几重。
译文 / 白话释义

在万寿宫前有一位鹤发老翁,头戴千叶箨冠,宛如芙蓉盛开。他曾在岩洞间行走,骑着黄鹤,一声叱咤,仿佛能让风霆兴起白龙。世外的弈秋(古代弈棋高手)如今又在哪里能见到呢,在山中曾遇到过那如美玉般的人。深秋时节,琪树连云碧绿,心中惆怅地遥望那丹霞在第几重。

注释

古代祭祀神仙的庙宇,通常供奉道教神祇,这里可能是特定的道教场所。;用笋壳编制的帽子,古代隐士或道士常戴,此处体现老翁的道家身份。;古代下棋的高手,因他善于下棋,所以后世常用‘弈秋’指代下棋技艺高超的人。;神话中的玉树,常用来形容珍奇的树木,此处描绘深秋时节的奇景。;红色的云霞,常出现在清晨或傍晚,这里借指远处的红色景象,增添了意境的色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘经行岩洞骑黄鹤,叱咤风霆起白龙’,通过对老翁形象的描绘,展现出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,既有对弈棋高手的怀念,又有对深秋景色的惆怅之感。意境营造方面,万寿宫前的老翁形象与世外的琪树、丹霞等元素相结合,营造出一种神秘而悠远的氛围。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和人生的无常,同时也表达了对高雅情趣的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。