八月十五夜玩月

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
当头明月任人看,此夜嫦娥也不寒。
宝塔佛空金世界,霓裳人倚玉栏杆。
山河有影归魂魄,冰雪成灵入肺肝。
万里管弦专一夕,鸣鸡三叠未曾阑。
译文 / 白话释义

头顶的明月任由人们观赏,这个夜晚嫦娥也不会感到寒冷。宝塔在佛的虚空之中如同金色的世界,穿着霓裳的人倚靠在玉制的栏杆上。山河的影子融入了魂魄之中,冰雪凝聚成灵性进入到肺肝之中。万里的管弦之声都集中在这一个夜晚,报晓的鸡鸣之声重复了三遍也未曾停歇。

注释

指神仙的衣裳,在古代诗词中常用来形容华丽的服饰。这里指穿着华丽服饰的人。;指朝廷之外或边境地区。在诗中可能泛指远处的山河等。;尽、晚的意思。‘鸣鸡三叠未曾阑’表示鸡鸣之声重复三遍也还未到尽头,突出了夜晚的漫长。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一种宏大、神秘且充满诗意的氛围,如‘宝塔佛空金世界’描绘出宝塔在佛的虚空下的庄严景象,‘霓裳人倚玉栏杆’则展现出人物的优雅姿态,二者相互映衬,使意境更加深远。情感表达上,通过对明月、嫦娥、山河等自然景象的描绘,流露出一种对自然之美的赞美和对宁静夜晚的喜爱之情。在格律方面,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘当头明月任人看,此夜嫦娥也不寒’,‘宝塔佛空金世界,霓裳人倚玉栏杆’等,体现了古诗的韵律之美。主题上,以中秋赏月为主题,通过对各种景象的描写,表达了对美好生活的向往和对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。