八月十五夜玩月
明 · 王邦畿 · 七言
原文
几宵风雨暗江城,月到圆时天便晴
胜事于人难得料,秋光入树易成声
千寻丹桂生空碧,一颗明珠出太清
云鬓嫦娥曾不改,急将灵药学长生
当头明月任人看,此夜嫦娥也不寒
宝塔佛空金世界,霓裳人倚玉栏杆
山河有影归魂魄,冰雪成灵入肺肝
万里管弦专一夕,鸣鸡三叠未曾阑
译文 / 白话释义
好几个夜晚风雨交加使江城变得昏暗,月亮到了圆满的时候天气就会放晴。美好的事情对于人来说难以预料,秋天的光芒照进树木很容易发出声响。千寻高的丹桂生长在空旷的碧空中,一颗明珠从太清之中浮现出来。如云鬓般的嫦娥曾经不曾改变,急忙用灵药学习长生之术。正对着头顶的明月任由人们观赏,这个夜晚嫦娥也不会感到寒冷。宝塔中的佛空呈现出金色的世界,穿着霓裳的人倚靠在玉栏杆上。山河的影子回归到魂魄之中,冰雪化成灵气进入到肺肝之中。万里的管弦乐器在这一个夜晚奏响,报晓的鸡鸣声已经响过三遍却还没有结束。
注释
古以八尺为一寻,‘千寻’极言其高,这里指很高的丹桂。;指天空极高处,道家所称的三清之一,这里形容月亮从天空极高处浮现出来。;指神仙的衣裳,这里借指赏月的人穿着华丽的服饰。;人的精神灵气,这里指山河的灵气。;传说中能使人长生不老的药物,表达了对长生的向往。
赏析
这首诗意境优美,通过对中秋月夜的描绘,展现出一幅宁静而神秘的画面。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘千寻丹桂生空碧,一颗明珠出太清’,将丹桂比作明珠,形象地写出了中秋月夜的澄澈与美好。情感表达上,既有对中秋月夜美景的喜爱和赞美,又有对长生不老的向往,情感细腻而丰富。意境营造上,从风雨交加后的天晴到月到圆时的宁静,从丹桂明珠的壮丽到嫦娥的神秘,营造出了一种悠远、深邃的意境。主题思想上,以中秋月夜为背景,表达了对自然美景的敬畏和对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。