八月望夜不见月有感
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
素波凉晕淡层城,怊怅三年此夜情。
独卷疏帷成默坐,暗虫相应作秋声。
译文 / 白话释义
白色的月光带着凉意和淡淡的光晕笼罩着层层城墙,这三年来每到今夜就满怀惆怅之情。独自卷起稀疏的帷帐默默独坐,暗处的虫子相互应和发出秋天的声音。
注释
白色的水波,这里指月光。;因凉而产生的光影、光晕。;古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指城墙。;拼音:chāo chàng,意思是惆怅、失意。;稀疏的帷帐。
赏析
从文学手法上看,首句‘素波凉晕淡层城’通过描写月光的凉晕,以景起兴,为全诗奠定了一种清冷的氛围。‘独卷疏帷成默坐’则运用动作描写,生动地刻画了诗人孤独的形象。情感表达上,‘怊怅三年此夜情’直接点明惆怅的情感,且这种惆怅持续了三年之久,可见其深沉。在意境营造方面,诗中描绘了月晕笼罩下的层城、独坐的诗人、暗处相应的秋虫等景象,共同营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着不见月而引发的多年来的惆怅之情展开,在这清冷的秋夜,不见月的遗憾加深了诗人内心的惆怅,从侧面反映出诗人对往昔的某种怀念或者对当下境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。