北地花朝

明 · 李时行 · 七言绝句

原文
出郭看花寒尚催,花朝犹未见花开。
空馀树上如花雪,片片随风送客回。
译文 / 白话释义

走出城郭去看花,寒气还在催促着(春天的到来),花朝节时还没有看到花开。只余下树上如同花朵一样的白雪,一片片随风飘舞送客人回去。

注释

花朝节,是纪念百花的生日,一般为农历二月初二或者二月十二、二月十五。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;只剩下,仅仅留下。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,‘看花’与‘未见花开’形成鲜明对比,本是花朝节,怀着看花的期待而去,却未能看到花开,增添了一种失落感。在描写上,‘空馀树上如花雪’把树上的白雪比作花,这一比喻十分巧妙,既写出了花未开时树上的景象,又有一种清冷的美感。在意境营造上,诗中透出一种清冷、寂寥的氛围,寒催花朝,却不见花开,只有雪片随风,烘托出一种淡淡的惆怅。情感表达上,诗人通过对北地花朝节看不到花开的描述,传达出失望、寂寥的情绪。主题思想围绕着北地花朝节的景象展开,反映出北地春天来得较晚的气候特点以及诗人在这种情境下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。