游峡山寺
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
飞来江上寺,幽胜绝尘氛。
树老皆黄叶,山高多白云。
雨花长日下,仙梵半空闻。
顿起安禅想,同参猿鹤群。
译文 / 白话释义
峡山寺如同从江上飞来一般,它的幽静美好隔绝了尘世的喧嚣。树木苍老都长着黄色的树叶,山峰高耸有许多白云缭绕。像花一样的雨整日飘洒而下,半空里可以听到佛音。突然兴起了安于参禅的想法,想要与猿猴和仙鹤一同修行。
注释
幽静而优美。胜,优美的意思,常用于形容景色。;指人世间的烦扰和污浊的气氛。;指道教或佛教的诵经声。梵,是梵语‘梵摩’的省称,意为寂静、高净,常被用来指代与佛教有关的事物。;佛教语,指安静地打坐,犹言入定。;共同参谒、修行。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“树老皆黄叶,山高多白云”,简洁而生动地勾勒出寺周围的景色,树因老而叶黄,山因高而云多,画面感极强。在情感表达上,诗人通过描写峡山寺的幽胜之景,表达出对这种清幽宁静环境的喜爱,从“顿起安禅想”能看出诗人在这种环境下内心受到触动,有了参禅向佛的想法,体现出一种对宁静、超脱尘世生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、空灵、静谧且带有禅意的意境,幽寺、黄叶、白云、雨花、仙梵等意象组合在一起,仿佛将读者带入了一个远离尘嚣的佛禅之境。主题思想围绕着峡山寺的清幽和诗人受到这种清幽环境的感染而产生的安禅之想展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。