贝多罗花
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
已兼蝶粉与蜂黄,更裹依微紫绛囊。
叶似款冬棱较健,花开盛夏气微香。
一丛蓓蕾盈枝发,半卷婀娜小瓣长。
可是贝多真色相,闲书梵字午风凉。
译文 / 白话释义
贝多罗花已经兼具蝴蝶翅膀上的粉与蜜蜂身上的黄的色彩,更裹着一层隐约的紫绛色的囊状外皮。叶子像款冬但棱角更加刚健,花朵在盛夏开放气味微微清香。一丛花蕾满枝地生发出来,半卷着的婀娜小花瓣细长。这是不是贝多罗树的真实模样呢,在中午清凉的风中闲写着梵字。
注释
贝多罗树所开之花,为佛教名花。;蝴蝶翅膀上的粉,常用来形容色彩或姿态,这里用以形容贝多罗花的颜色。;蜜蜂身上的黄色,此处用来描绘花的颜色。;隐约、不清晰的样子。;一种植物,这里用来和贝多罗花的叶子作比较。;尚未开放的花,即花骨朵。;形容姿态轻柔美好。;佛教用语,这里可理解为模样、外观。;指古印度文字,因佛教经典多用梵文书写,这里用来营造一种与佛教相关的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。首联通过与蝶粉、蜂黄对比,且以‘裹依微紫绛囊’形象地描绘出贝多罗花的颜色特征,给人以鲜明的视觉印象。颔联将其叶与款冬对比,写出叶的特点,同时点明花开的季节与香气,从不同角度展现贝多罗花的特性。颈联则着重描写花朵的状态,‘一丛蓓蕾盈枝发,半卷婀娜小瓣长’,细致入微地勾勒出花的形态之美。在情感表达上,诗人对贝多罗花充满喜爱与好奇,字里行间透露出对这种花细致的观察和欣赏。在意境营造方面,诗中描绘出盛夏贝多罗花开,微风轻拂,带有微微香气的美好画面。主题思想上主要是对贝多罗花的赞美与描绘,展现其独特的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。