过段忠烈公祠
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
段公智勇皆殊绝,史传峥嵘识异才。
仓卒司农倒印去,笑谈刺史戴头来。
笏能击贼犹余恨,志在成仁誓不回。
此日荒祠馨俎豆,懦夫可立不须哀。
译文 / 白话释义
段公的智慧和勇敢都非常出众,在史书传记的不凡记载里能看出他非凡的才能。仓促之间司农官倒掉官印离去,他却谈笑自如像刺史一样带着头颅前来。笏板能够击打贼人但仍然留有遗憾,立志成就仁德便发誓绝不回头。如今在这荒僻的祠堂里香烛祭品供奉着他,怯懦之人可以因此而立身不需要哀叹了。
注释
极其出众,非常突出。‘殊’有特殊、非常的意思,‘绝’有极点、独一无二的意思。;形容不平凡,不寻常。在这里指史传对段公的记载不凡,能凸显他的才能。;同‘仓促’,匆忙、急促的意思。;官名,古代负责管理国家财政等事务的官员。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,可用于记事等。在这里指段公以笏击贼的英勇行为。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,在这里代指祭祀用品。
赏析
这首诗首联直接点明段公智勇非凡、才能出众,通过‘史传’侧面烘托其形象,奠定全诗对段公敬仰赞美的基调。颔联运用对比手法,‘仓卒司农倒印去’描述了司农官的仓皇逃窜,‘笑谈刺史戴头来’则展现出段公的从容不迫、英勇无畏,一逃一迎,对比鲜明。颈联中‘笏能击贼’描绘出段公反抗贼人时的英勇之举,‘犹余恨’又体现出他壮志未酬的遗憾,‘志在成仁誓不回’进一步强化了他坚守仁德、视死如归的高尚品格。尾联‘此日荒祠馨俎豆’描绘出如今祠堂虽然荒僻但仍有人供奉的景象,‘懦夫可立不须哀’点明段公的英勇事迹可以激励怯懦之人,升华了主题,表达了对段公的崇敬之情,也寄托了诗人希望人们以段公为榜样的愿望。整首诗在情感表达上充满了对段公的敬仰与钦佩,意境悲壮雄浑,主题思想围绕着对英雄的缅怀与敬仰以及英雄事迹对后人的激励作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。