夜坐丛碧亭
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
小院层阴十笏宽,行吟屋角绕回阑。
故邀檐月花间照,不畏帘风竹里寒。
一卷新诗迟夜话,半瓶浊酒冷春盘。
更残莫便思高卧,梅影昏黄正好看。
译文 / 白话释义
小小的庭院里层层阴影有十笏之地那般宽,我在屋角绕着曲折的栏杆漫步吟诗。所以邀请屋檐下的月亮到花丛间照耀,不害怕竹丛里透过帘子吹来的寒风。一卷新写的诗留待夜里慢慢谈论,半瓶浑浊的酒配着冷掉的春盘。更漏声残的时候不要就想着高枕而卧,那昏黄的梅影正适合观赏。
注释
古时大臣上朝拿着的手板,这里用来形容面积大小。;漫步吟咏,边走边吟诗。;曲折的栏杆。;古代习俗,立春日取生菜、果品、饼、糖等置于盘中为食,取迎新之意,这里泛指食物。
赏析
从文学手法上看,首联通过对小院环境的描写,“十笏宽”运用了夸张手法,写出小院的空间大小,奠定了全诗的基调。颔联“故邀檐月花间照,不畏帘风竹里寒”采用拟人手法,赋予檐月以人的动作‘邀’,写出诗人的雅兴。颈联通过‘一卷新诗’‘半瓶浊酒’等意象,营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。情感表达上,既有诗人对眼前夜景的喜爱之情,又透露出一种淡淡的孤寂之感。在意境营造方面,诗人通过描写小院中的月色、竹风、梅影等景象,勾勒出一幅静谧、清冷而又富有诗意的夜景图。主题思想围绕着诗人夜坐的所见所感,展现出诗人在夜晚独对夜景时复杂的心境,既有对生活的热爱,又有独处的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。