槟榔
清 · 范咸 · 五言律诗
原文
南海嗜宾门,初尝面觉温。
苦饥如中酒,得饱胜朝餐。
种必连椰子,功宁比稻孙。
瘴乡能已疾,留得口脂痕。
译文 / 白话释义
南海之地的人们喜爱槟榔(宾门是槟榔的别称),初次品尝时脸上会感觉温热。饥饿难受的时候如同醉酒一般无力,吃了槟榔饱腹之后比吃早餐还让人满足。槟榔树必定与椰子树相连种植,它的功用哪里是稻孙(指再生稻)可比的呢。在瘴气弥漫的地方槟榔能够治愈疾病,吃过之后还会在嘴上留下痕迹。
注释
特别爱好;醉酒;稻子收割后,其根得雨再生余穗,称稻孙。这里用来和槟榔对比其功用。;指南方有瘴气的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述南海之地人们对槟榔的喜爱以及初尝槟榔的感受,直白地引入主题。颔联运用对比手法,将饥饿时的难受如同醉酒和饱腹后的满足感相对比,突出槟榔对消除饥饿感的作用。颈联又采用对比,将槟榔与椰子相连种植的特性以及和稻孙对比,强调槟榔独特的地位。尾联点明槟榔在瘴乡能治病的特殊功效,还提及吃后嘴上留下痕迹这一细节,画面感十足。在情感表达方面,作者以一种较为客观的态度描写槟榔的特性、作用,也流露出对槟榔这种独特植物在当地人们生活中重要性的一种肯定。在意境营造上,通过描述槟榔的食用感受、种植关联、功能价值等,构建出一个富有地域特色的槟榔文化的意境。主题思想围绕着槟榔展开,阐述了槟榔在食用、种植、药用等方面的情况,展现出槟榔在南海之地的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。