北风

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
北风掠野悲岁暮,黄尘涨街人不度。
孤鸿抱饥客千里,性命么微不当怒。
梅花欲动天作难,蓬飞上天得盘桓。
千里卧木枝叶尽,独自人间不受寒。
译文 / 白话释义

北风席卷原野,岁暮之时满是悲戚之感,黄尘弥漫街道,行人难以通过。孤独的鸿雁忍受着饥饿,远客行于千里之外,生命如此微小不应发怒。梅花想要绽放,上天却制造磨难,蓬草飞上天际得以徘徊逗留。千里之外倒伏的树木枝叶都已落尽,(梅花)独自在人间却不遭受寒冷。

注释

轻轻擦过或拂过。;微小,[me]。;徘徊、逗留。;倒伏的树木。

赏析

从文学手法上看,首联通过“北风掠野”“黄尘涨街”这样的景象描写,直接勾勒出一幅岁暮时节的萧瑟画面,以景起兴,奠定全诗的悲戚基调。颔联中“孤鸿抱饥”与“客千里”相映衬,运用象征手法,借孤鸿与远客的形象表达出孤独、困苦的情境,同时发出对生命渺小的喟叹。颈联中“梅花欲动天作难”采用拟人手法,赋予天以人的行为,表现出梅花生长面临的困境,而“蓬飞上天得盘桓”与梅花的遭遇形成对比,一难一易,更突显梅花的不幸。尾联通过“千里卧木枝叶尽”再次渲染出环境的肃杀,而“独自人间不受寒”则是对梅花的高洁品质的赞美,梅花虽历经磨难,却独自承受,不被寒冷所侵,这也是诗人自身高洁品质和不屈精神的寄托。整首诗意境萧索凄凉,情感表达上,既有对自身境遇的哀伤与无奈,又有对梅花高洁品质的向往与崇敬,主题思想上表现出诗人在困境中的坚守与对美好品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。