北风行

明 · 何景明 · 七言

原文
古申城边秋风落,北风惨惨夜复作。
玄冬烟雾卷寒沙,白昼雷霆出阴壑。
寒沙阴壑画难开,万里悲风何壮哉。
高空落木下不止,长路断蓬吹更回。
严威著地坤维裂,鹰隼入谷龙蛇结。
寒云冻月光杳冥,荒台古林气栗冽。
郭西村舍虽近城,萧条尽日无人行。
门前但闻衰柳折,墙外只听枯桑鸣。
邻翁岁暮缺衣褐,茅屋欹斜用绳缚。
尘生釜甑暗不扫,寒入肌肤利如割。
堂上书生感岁侵,临风三叹不成吟。
暮花飘扬不可见,病叶憔悴伤人心。
出门黯淡天无色,冲飙四来山为黑。
黄河欲度波浪阴,沧海无梁星斗仄。
严霜大雪来几时,葳蕤朱凤号南极。
译文 / 白话释义

古老申城的边上秋风飘落,北风凄惨夜里再次刮起。寒冬烟雾席卷寒冷的沙尘,白天雷霆从阴暗的山谷响起。寒冷的沙尘和阴暗的山谷难以描绘,万里悲风是多么壮阔。高空中树叶不停飘落,漫长道路上断根的蓬草被吹得来回飘荡。严寒的威力附着大地使得大地好像要裂开,鹰隼飞进山谷,龙蛇蛰伏。寒冷的云冻结了月光,一片昏暗,荒台古林气氛寒冷。郭西的村舍虽然靠近城市,但整天萧条无人行走。门前只听到衰弱的柳树被折断的声音,墙外只听到干枯的桑树鸣响。邻家的老翁年末缺少棉衣,茅屋倾斜用绳子捆绑着。炊具落满灰尘也无心打扫,寒冷刺入肌肤像刀割一样。堂上的书生感叹岁月的侵袭,迎着风再三叹息无法吟出诗句。暮花飘扬看不见了,生病的树叶憔悴让人心伤。出门后天色黯淡无光,狂风从四面吹来使得山峦变黑。想要渡过黄河但波浪阴暗,大海上没有桥梁星辰倾斜。严寒的霜雪什么时候到来,美丽的朱凤在南极鸣叫。

注释

冬天,冬季。《初学记》卷三引 南朝 梁元帝 《纂要》:“冬曰玄冬、三冬、九冬。”;指昏暗、幽远。也形容人感觉迷茫恍惚的样子。出自《文选·宋玉〈对楚王问〉》:“凤凰上击九千里,绝云霓,负苍天,翱翔乎杳冥之上。”;形容枝叶繁盛,羽毛装饰华丽鲜艳的样子,也可形容植物生长茂盛的样子,这里用来形容朱凤的美丽。

赏析

这首诗在意境上极为萧瑟、寒冷、压抑。通过描写北风、寒沙、阴壑、断蓬等诸多景象,构建出一个天寒地冻、万物萧条的画面,如“寒沙阴壑画难开,万里悲风何壮哉”,将寒冷与壮阔相结合,给读者带来强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上,大量运用了夸张和烘托。像“严威著地坤维裂”用夸张的手法突出严寒的威力。以景衬情,用寒冷的环境来烘托出百姓生活的困苦和书生内心的悲叹。情感表达丰富且深沉,既有对百姓疾苦的同情,如“邻翁岁暮缺衣褐,茅屋欹斜用绳缚”描绘出邻家老翁的穷困生活;又有对时光流逝、自身境遇的感叹,书生“临风三叹不成吟”,表达出内心的惆怅与无奈。主题思想围绕着寒冬的景象、百姓的生活艰难以及书生的感怀展开,展现出一个时代下的社会缩影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。