北海口

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
沧海人间别一天,只容渔父钓苍烟。
而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船。
译文 / 白话释义

北海就像是人间之外的另一个天地,只容得下渔父在苍烟弥漫的水面上垂钓。而如今在那曾经蜃气涌起好似楼台的地方,也有从北方来的蕃族和汉族的船只。

注释

古代对外族或异国人的泛称,读音为‘fān’;大蛤,这里指蜃气,一种因光线折射而形成的自然现象,古人误以为是蜃吐气而成,读音为‘shèn’;苍茫的云雾,常用来烘托一种清幽、旷远的氛围

赏析

从文学手法上看,首句‘沧海人间别一天’运用对比的手法,将沧海与人间作比,突出北海的独特性,仿佛是与世隔绝的另一个世界。‘只容渔父钓苍烟’描绘出一幅孤寂的画面,一个‘只’字限定了画面的主体,苍烟弥漫,渔父独钓,营造出一种清幽、寂寥的意境。而后两句‘而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船’则是古今对比,往昔蜃气楼台是一种虚幻的景象,如今蕃汉船只的出现则是现实的写照,反映出地域间的交流往来增多,使诗歌有了一种世事变迁之感。在情感表达上,既有对北海独特景观的一种惊叹与欣赏,又隐隐透露出对世事发展变化的感慨。主题思想上,通过对北海不同时期景象的描写,展现了地域风貌的变化以及不同民族之间交流的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。