北海以归舟诗见示倒用其韵和之

清 · 陈融 · 七言律诗

原文
避难馀生自沧海,栖心一阁等江湖。
故檠秋梦人何远,枯笔南床道已孤。
苦以琼瑶问迂我,喜从翎羽识真吾。
建章重叠天荒阔,老马何曾竟识途。
译文 / 白话释义

从沧海中避难得以幸存,心寄于一阁如同寄身江湖。旧时灯架下的秋梦之人已离得很远,枯笔相伴的南床之人已感道路孤独。你辛苦地用美好的诗文来问询我这迂腐之人,我高兴能从你的文字中认识真实的你。建章宫重重叠叠,天空荒远辽阔,老马哪里就真的认识路途呢。

注释

灯架,也指灯。;美玉,这里用来比喻美好的诗文。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’。;鸟的羽毛,这里指代诗文,因古人有用羽毛传递书信的习惯。;建章宫,汉代宫殿名,这里可理解为宏伟壮丽的宫殿建筑,用来象征广阔的天地。;本指唐侍御史食坐之南所设的床榻,后用为御史的代称,这里可能是诗人自指自己的身份或者所处的一种境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘故檠秋梦人何远,枯笔南床道已孤’,‘故檠’对‘枯笔’,名词相对,‘秋梦’对‘南床’,偏正结构相对,‘人何远’对‘道已孤’,结构相同。在意境营造方面,诗中充满了一种孤独、沧桑之感,像‘避难馀生自沧海,栖心一阁等江湖’,描绘出从艰难世事中幸存后寂寥的心境。情感表达上,既有对友人来诗问询的欣喜,如‘喜从翎羽识真吾’,又有自身孤独寂寥的伤感以及对世事的感慨,如‘老马何曾竟识途’一句,以老马识途的典故来表达自己对前路的迷茫之感。主题思想上,诗人通过自身的经历以及与友人的交流,传达出在历经磨难后的孤寂、对知音的欣慰以及对未来的迷茫等复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。