容景铎画木棉何啸庵咏芙蓉忆越南二友吟寄二首
清 · 陈融 · 七言绝句
原文
一发青山鹧鸪影,人立苍茫风雨中。
八尺龙驹三尺剑,须知汉后有英雄。
译文 / 白话释义
一片青山之上有鹧鸪的身影,人挺立在苍茫的风雨之中。身骑八尺的骏马,腰佩三尺长剑,要知道汉朝之后也有英雄。
注释
鸟名,其鸣声凄切,在古诗文中常被用来烘托哀怨、孤寂的氛围。;这里指骏马,是英雄的坐骑,象征着英雄的身份和气质。
赏析
从意境上看,‘一发青山鹧鸪影,人立苍茫风雨中’勾勒出一幅孤寂且充满力量感的画面,青山、鹧鸪、风雨中的人,动静结合,青山与鹧鸪是背景的静与动,而人独立其中,在苍茫风雨里更显孤独和坚韧。写作手法上,前两句写景烘托人物形象,后两句‘八尺龙驹三尺剑,须知汉后有英雄’直抒胸臆,通过骏马长剑的形象,表达出对英雄的赞美。情感表达上,既有对友人的思念之情,借怀念英雄侧面表达出对友人的敬重与思念,又有一种壮志豪情在其中,表达出一种积极向上、不甘平凡的情怀。主题思想上,在对英雄形象的塑造和环境的烘托中,体现出对往昔友情的珍视以及对英雄气概的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。