寂园示答无庵诗得一绝
清 · 陈融 · 七言绝句
原文
堕泪销魂趁落晖,北风愁绝客南归。
人随云水心随月,是否坡翁善学韦。
译文 / 白话释义
在落日的余晖下暗自落泪、黯然神伤,凛冽的北风让南归的游子忧愁到了极点。人就像那漂泊的云水,心如同天上的明月,这是不是苏东坡善于学习韦应物之处呢?
注释
落泪,有伤心之意。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思。;极端忧愁。
赏析
从意境上看,首句‘堕泪销魂趁落晖’营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围,落日余晖的背景下人物的堕泪销魂被生动勾勒。‘北风愁绝客南归’通过描写北风呼啸,进一步强化了客居他乡之人南归时的愁苦之情,北风与南归形成一种矛盾感,加深了情感的张力。在写作手法上,前两句直抒胸臆,直接表达出忧愁、哀伤的情绪。后两句则是一种联想和思考,将人的状态比作云水,心的状态比作明月,意象的运用很是巧妙,并且通过‘是否坡翁善学韦’这样的问句,把苏轼与韦应物联系起来,或许是在思考苏轼在诗歌创作或者人生态度上对韦应物的借鉴,使诗歌有了一种文学史上的纵深感。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤独、思乡等情绪,从落晖下的堕泪,到北风中的愁绝,再到对前人的联想思考,都是围绕着这种复杂的情绪展开。主题思想主要围绕着客居他乡之人的愁绪以及对文学传承关系的一种探究。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。