和答张纫诗
清 · 陈融 · 七言律诗
原文
稍稍离愁郁未开,展诗一读一低徊。
略谈顿悟驱凡艳,尽睨须眉冀此才。
写字力尝追绛阁,画花品合置楼台。
萧凉濠月如秋夕,得句能否托梦来。
译文 / 白话释义
离愁渐渐郁积难以排遣,展开你的诗一读再读且徘徊沉吟。简略一谈顿悟就超凡脱俗,尽看世间男子希望有你这般才华。写字的功力曾尝试追赶绛阁之人,画花的品格应该被置于高台之上。萧瑟凄凉的濠水之月如同秋夜,若有妙句能否托梦传来。
注释
徘徊;流连。在这里表示读诗时反复品味,沉浸其中的状态。;斜着眼睛看,表示一种评判、看待的态度。;这里可能是指有很高书法造诣之人所在之处,或者是指代书法境界很高的一种象征,具体需结合更多的背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘稍稍离愁郁未开’点明愁绪难以消散的状态,‘展诗一读一低徊’通过描写读诗时的动作来体现对诗的品味与内心的情绪。颔联通过对诗中蕴含的‘顿悟’以及对才华的赞赏,侧面烘托出友人诗歌境界之高。颈联运用联想,以写字力追绛阁、画花品合置楼台,来夸赞友人在写字、画花方面的艺术造诣。尾联以景作结,‘萧凉濠月如秋夕’营造出一种萧瑟、清冷的意境,与前文的离愁相呼应,‘得句能否托梦来’在这种意境下,将对友人的思念与期待融入其中,显得空灵而富有诗意。在情感表达上,整首诗表达了对友人的思念、对友人才华的钦佩赞赏之情。在意境营造上,既有愁闷难以释怀的氛围,又有对友人艺术境界的高雅想象,还有结尾处清冷的濠上月夜的情境。主题思想围绕着对友人的思念与对其才华的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。