木棉絮
清 · 陈融 · 七言律诗
原文
难得晴天晴有絮,偏非雪地雪留痕。
虹光海日前身事,鸪影江山一缕魂。
宁可风怀让杨柳,几曾衣被慰黎元。
词人老作英雄语,越峤声坛定一尊。
译文 / 白话释义
难得在晴天里有木棉絮在飘飞,它偏偏不是雪却在地上留下痕迹。曾经如海上虹光日照般的辉煌已经是过去之事,如今就像鹧鸪影下江山里的一缕孤魂。木棉絮宁愿将轻柔随风飘舞的情致让给杨柳,什么时候又像棉花一样慰藉过百姓呢。填词之人老来作出豪迈之语,在岭南的诗坛上堪称独树一帜。
注释
鹧鸪的身影,鹧鸪常被用来表达孤寂、哀怨等情绪,这里用来营造一种孤寂落寞的氛围。;百姓,民众。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘穷年忧黎元,叹息肠内热。’;这里指岭南地区,峤为尖而高的山,越地多山,所以用越峤代指。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将木棉絮与晴天、雪地联系起来,晴天本不应有类似雪的东西,却有木棉絮,且能留下如雪般痕迹,这种对比很新奇。颔联则营造出一种今昔对比的意境,‘虹光海日’象征曾经的辉煌,‘鸪影江山’描绘如今的落寞寂寥,通过意象组合展现出一种沧桑感。情感表达上,颈联有一种无奈和自嘲的情绪,说木棉絮不如杨柳能给人风怀之感,也未能像棉花一样抚慰百姓。尾联‘词人老作英雄语’点明作者的一种豪迈情怀,虽老迈但依然有壮志,‘越峤声坛定一尊’则体现出作者的自信与在当地文坛的地位。整首诗意境上既有往昔辉煌与今日寂寥的对比产生的落寞感,又有结尾处的豪迈大气。主题思想围绕着对木棉絮的感慨,抒发了自身的境遇与情怀,以及对自己文学地位的一种自信。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。