北海中秋夜麦仲衡兄以拙作苏武物羊图韵成诗见示,叠韵和之

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
今宵北海胜西湖,柳岸无髯不姓苏
七十中秋将到否,水天双月孰圆乎
舻声伊亚尊前乐,塔影迷茫梦里图
纵念高寒休起舞,吴刚酒已醉淳于
译文 / 白话释义

今晚的北海比西湖还要美,柳树岸边没有胡须的人不姓苏。七十岁的中秋即将到来吗,水天之间的两个月亮哪个更圆呢?船橹声咿呀在酒杯前带来欢乐,佛塔的影子在梦中变得迷茫。纵然思念那高寒的月宫也不要起舞,吴刚的酒已经让淳于醉倒了。

注释

古代文献中常指北方的大海,此处可能是特定的地名或地域。;中国著名的风景区,以其秀丽的湖光山色闻名。;生长着柳树的岸边,常与宁静、优美的环境相关联。;船桨划水发出的声音,常用来描绘船只在水中行驶的情景。;拟声词,形容船橹声等轻微而持续的声音。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将北海与西湖进行对比,突出北海中秋夜的独特之美。情感表达上,通过对中秋时节的描写,流露出对时光流逝、人生七十的感慨,同时也有对中秋美景的喜爱之情。意境营造上,描绘了柳岸、水天、双月等景象,营造出一种宁静而又略带惆怅的中秋氛围。主题思想方面,以中秋为契机,抒发了对生活、对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。