北郊劳农归路五十六言

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
方春不及与劭农,十月郊行劳岁功。
因记旱云占晻濭,更愁霖雨望曈眬。
田苗粒粒祈禳里,民命丝丝叹恨中。
忧国愿丰虽我志,更须人事与天通。
译文 / 白话释义

春天的时候没来得及参与劝勉农事,十月到郊外出行慰问一年的农事功绩。因而记起干旱的云气预兆着昏暗不明,更忧愁连绵的雨期望着天气转晴。在祈祷福佑之中盼望着田地里的每一粒苗都茁壮成长,百姓的命运在声声叹息怨恨之中。为国担忧祈愿丰收虽然是我的志向,但还必须让人间之事与上天相通。

注释

劝勉农事。;ǎn ǎi,昏暗不明的样子。;tóng lóng,日初出渐明貌,此处指天气转晴。;qí ráng,祈祷福佑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己春天错过劭农,在十月进行郊行劳农之事,简单交代事情的背景和缘由。颔联‘旱云占晻濭,霖雨望曈眬’,通过描写旱云与霖雨的不同景象,采用了借景抒情的方式,表现出对农事的关切以及对自然灾害影响农事的担忧。颈联‘田苗粒粒祈禳里,民命丝丝叹恨中’直抒胸臆,表达对田苗成长的祈愿和对百姓命运的叹恨,将诗人对民生疾苦的同情展现出来。在意境营造上,诗中通过旱云、霖雨等自然景象,构建出一种压抑、忧虑的氛围,让读者深切感受到农事的艰难以及百姓生活受自然影响的无奈。主题思想围绕农事展开,表达了诗人对农事的重视、对百姓的同情以及对国家丰收的期盼,同时也反映出诗人忧国忧民的情怀。在情感表达方面,诗中充满了担忧、同情和期盼之情,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。