北口道中览古

清 · 甘运源 · 七言律诗

原文
关势双回旧垒间,昔人设险控三边。
碛通北狩卢龙路,山见西来白马年。
雁塞风高天似洗,渝河春尽草如烟。
不须鸣剑驰长想,一瞬兴亡几逝川。
译文 / 白话释义

关隘的形势在旧时的堡垒之间曲折回环,过去的人设置险阻来控制三边(泛指边疆)。沙漠连通着当年皇帝北巡卢龙的道路,山峦见证着西来白马(可能指代特定的历史事件或人物到来)的年份。雁门关塞之上风很大天空清澈得如同洗过一般,渝河到了春天的尽头草丛茂密如烟。不需要拔剑驰骋去遐想,一瞬间兴盛衰亡就如同几条逝去的河流。

注释

浅水中的沙石,也指沙漠。此处指沙漠。;本为到北方狩猎,此处可能指皇帝北巡之类的出行,是一种委婉的说法。;泛指北方边塞。;河流名称,从诗中语境看是当地的一条河流。

赏析

从文学手法上看,首联‘关势双回旧垒间,昔人设险控三边’直接描写关隘的形势和往昔设险的目的,以实写开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘碛通北狩卢龙路,山见西来白马年’运用典故,通过提及北狩(皇帝出行北方)的道路和西来白马相关的事件,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。颈联‘雁塞风高天似洗,渝河春尽草如烟’转而写景,通过描写雁塞的大风、清澈的天空、渝河的春景,营造出一种雄浑而又略带萧瑟的意境,情景交融,以景衬情。尾联‘不须鸣剑驰长想,一瞬兴亡几逝川’直抒胸臆,表达了对兴亡转瞬即逝的感慨。在情感表达方面,诗人在诗中既有对历史的缅怀,对古人设险守边的赞叹,也有对兴亡无常的喟叹。在意境营造上,既有边塞的雄浑壮阔,又有对历史的幽思,使整首诗意境深远。主题思想围绕着对北口这一地方的古迹游览而生发的历史兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。