听弹琵琶偶成一绝
清 · 甘运源 · 七言绝句
原文
酒怀依约想当年,倦倚交床听四弦。
最爱隋唐宫调稳,晚凉风定落花前。
译文 / 白话释义
饮酒之时隐约回想起往昔的岁月,疲倦地靠在交椅上听着琵琶弹奏的四根弦音。最喜爱隋唐时的宫调沉稳悠扬,在晚风停歇、落花之前(听着琵琶曲)。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的马扎。;这里指琵琶,因为琵琶有四根弦。;中国古代音乐的调式,这里指琵琶弹奏出的调式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘酒怀依约想当年’叙事,直接点明诗人在饮酒时想起往昔之事,引发读者的好奇。后三句则侧重于描写,‘倦倚交床听四弦’细致地描绘出诗人听琵琶时慵懒的姿态,通过‘倦倚’这一动作描写,使读者仿佛能看到诗人当时的状态。‘最爱隋唐宫调稳’从听觉的角度描写琵琶声,‘稳’字精准地概括出隋唐宫调的特点,体现出琵琶曲调的沉稳、悠扬。‘晚凉风定落花前’则营造出一种优美而略带惆怅的意境,晚风静止、落花飞舞的景象与琵琶声相融合,情景交融。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔听琵琶的情景,表达出对过去时光的怀念以及对琵琶曲的喜爱之情。诗中的主题思想主要围绕着对琵琶曲的欣赏以及往昔回忆展开,整体意境宁静而幽美,既有对往昔岁月的追忆,又有当下听曲时的闲适与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。