道经龙泉山凭高纵自而作

清 · 甘运源 · 五言律诗

原文
放眼凌秋壑,高空更一攀。
蚕丛千里国,鸟道百盘山。
落日在雅背,流云出树间。
人烟雪岭外,仿佛尽诸蛮。
译文 / 白话释义

放眼眺望秋意笼罩的山谷,还要向更高的天空攀登一番。这里是蚕丛建立的广袤千里的国度,有着百盘环绕的险峻鸟道。落日挂在雅州的背后,流云从树林间飘出。在那积雪的山岭之外有人烟的地方,仿佛都是少数民族聚居之处。

注释

这里是‘凌驾、高出’的意思,形象地描绘出诗人站在高处俯视秋壑的姿态。;蚕丛是传说中古蜀国的开国君主,此处指代蜀地,这是用典的手法,以增添地域的历史文化感。;‘雅’应是指雅州,‘雅背’即雅州的背后,表示落日的方位。;古代对南方少数民族的统称,在这里表现出诗人对雪岭之外民族分布的一种想象。

赏析

从文学手法上看,首联‘放眼凌秋壑,高空更一攀’直接点明登山望远的行为,‘凌’字生动地写出诗人凌驾于秋壑之上的豪迈之感,同时引出下文的所见所感。颔联‘蚕丛千里国,鸟道百盘山’运用典故,‘蚕丛’是古蜀国的开国君主,此处提及既点明地域,又增添了历史文化底蕴,‘鸟道’一词极言山路之险峻,如同飞鸟才能经过的道路。颈联‘落日在雅背,流云出树间’写景,通过描写落日和流云的位置,营造出一种旷远、清幽的意境,画面感极强。尾联‘人烟雪岭外,彷佛尽诸蛮’则是由眼前之景延伸到对远方的想象,扩大了诗歌的意境范围。在情感表达方面,诗人在诗中透露出一种对山川景色的惊叹与豪迈之情,也隐隐有着对地域偏远、民族分布的一种新奇与感叹。主题思想上,这首诗主要描绘了龙泉山的山川风貌,同时也反映出当地的地域特征和民族分布情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。