北邙
清 · 姚柬之 · 五言
原文
朝发广莫门,夕登北邙山。
山侧无居人,白云相与还。
宛彼刘太尉,威名震八蛮。
巍巍劝进表,恻恻忧时难。
天道不可知,匹䃅师啴啴。
英雄千古恨,流涕伤心肝。
译文 / 白话释义
早晨从广莫门出发,傍晚登上北邙山。山的旁边没有人居住,只有白云飘来飘去又飘回。遥想那刘太尉(刘琨),威名震慑四方各族。那篇伟大的劝进表,满含着对时事艰难的忧愁哀伤。上天的意旨不可知晓,就像霍去病的舅舅卫青出征时军队行进缓慢。英雄留下千古的遗憾,令人流涕伤心。
注释
山名,在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;洛阳城北门。;古代对南方少数民族的称呼,这里泛指四方少数民族。;劝登上帝位的表章。;金日䃅,汉武帝时大臣,这里借指有才能的将领。;形容缓慢。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉之感。开篇描述了从朝至夕的行程,登上北邙山看到无人居住只有白云相伴的景象,烘托出一种荒寂的氛围。在写作手法上,先写景后叙事抒情,以景衬情。通过描写北邙山的寂寥,为后文缅怀刘琨作铺垫。在情感表达上,诗人对刘琨充满了崇敬之情,从‘威名震八蛮’可见其对刘琨英雄事迹的钦佩。同时又为英雄的遭遇感到遗憾与悲哀,‘英雄千古恨,流涕伤心肝’直接抒发了这种悲痛。主题思想围绕着对英雄的缅怀与对英雄不幸命运的叹惋展开,体现出诗人对历史人物命运的关注以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。