北邙行

元 · 梵琦 · 诗词

原文
请君停一觞,听我歌北邙
北邙在何许,乃在洛之阳
洛阳城中千万家,无有一家免乱亡
天地开辟来,死者生之常
远如上古诸皇帝,卒弃四海归山冈
富贵浮云亦易灭,筋骸化土诚堪伤
汉陵发掘竟何事,后世更留珠玉装
而况将相坟,不为荆杞荒
野火烧林断碑碣,牧童见草呼牛羊
当其得志时,直欲凌云翔
天子不敢忤,群臣非雁行
娇儿聪明尚贵主,爱女秀丽专椒房
昨日铸印大如斗,今日临轩封作王
风雷起掌握,瓦砾含辉光
权势有时尽,乱衰无处禳
娇儿爱女替不得,点点血泪沾衣裳
白马素车出门去,未知魂魄游何乡
土枭飞来树袅袅,石兽对立烟苍苍
万岁千秋共一尽,高堂大宅空相望
译文 / 白话释义

请您停下喝一杯酒,让我来歌唱北邙山。北邙山在什么地方呢,就在洛阳的北面。洛阳城中有成千上万的人家,却没有一家能够免于战乱和死亡。自从天地开辟以来,死亡就是生命的常态。远的如上古的各位皇帝,最终也抛弃了四海而归葬在山冈。富贵就像浮云一样容易消散,筋骨化为泥土实在令人哀伤。汉代的陵墓被发掘到底是为了什么呢,后世还要用珠玉来装饰它们。更何况将相的坟墓,不会被荆棘杞柳所荒废。野火烧毁了树林,折断了碑碣,牧童看到野草就呼唤牛羊。当他们得志的时候,简直想要直上云霄飞翔。天子也不敢违抗他们,群臣也不敢像大雁一样排成行列。娇美的儿子聪明而且还嫁给了尊贵的公主,可爱的女儿秀丽而且专门被选入椒房。昨天铸造的大印像斗一样,今天在殿前被封为王。权力和威势掌握在手中,瓦砾也蕴含着光辉。权势有时会穷尽,战乱和衰败却无法祈求消除。娇儿爱女也无法替代他们,点点滴滴的血泪沾湿了衣裳。骑着白马拉着素车出门而去,不知道魂魄游向了什么地方。土枭飞来,树木摇曳,石兽相对而立,烟雾苍苍。千秋万岁终究都要一起消亡,高堂大宅只能空自相望。

注释

山名,在河南洛阳城北,是历代王公贵族的葬地,常用来指代墓地。;洛阳的北面。古代山南水北为阳,山北水南为阴。;汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取其温暖、芳香、多子之义。后常用以指代后妃。;破碎的砖头瓦片,常用来比喻残破的事物或卑微的地位。;祈祷消除灾殃。在诗中表示战乱和衰败无法通过祈祷来消除。

赏析

此诗从描绘北邙山的地理位置开篇,引出洛阳城中无数家庭的生死变迁,营造出一种深沉的历史沧桑感。写作手法上,对比鲜明,如‘富贵浮云’与‘筋骸化土’的对比,凸显出生命的无常和富贵的虚幻。情感表达方面,充满了对人生无常、富贵易逝的感慨,以及对将相之家兴衰的叹惋。意境营造上,通过‘野火烧林’‘石兽对立’等景象,展现出一种荒凉、凄清的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,深刻地反映了封建社会中权力、富贵的短暂和生命的脆弱,具有深刻的社会意义和人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。