悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏秋柳

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
一片闲愁寄两眉,春来风起动长丝。
如今短带羞难舞,犹恨纤腰瘦易衰。
路远河梁无可赠,曲残羌笛不堪吹。
玄蝉亦解怜孤影,怕作清吟助暮悲。
译文 / 白话释义

一片无端的忧愁寄挂在两道眉梢,春天来临的时候微风拂动长长的柳丝。如今柳树像短带一般难以起舞,还怨恨纤细的腰肢如此容易消瘦衰残。路途遥远,在桥上也没有东西可以赠送(暗指折柳赠别之事难以实现),曲子将尽羌笛也不忍心吹奏。黑色的蝉也懂得怜惜柳树的孤单身影,害怕发出清吟之声增添傍晚的悲伤。

注释

旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因以‘河梁’为送别之地的代称。;秋蝉,寒蝉。因为其身体为黑色,所以称为玄蝉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘玄蝉亦解怜孤影’,将玄蝉拟人化,赋予其‘怜孤影’的情感,生动地表现出秋柳的孤独寂寥。在对比方面,诗中通过‘春来风起动长丝’的春柳盛景与当下秋柳的衰败进行对比,更突显秋柳的凄凉。情感表达上,全诗弥漫着悲愁的情绪,借秋柳的衰败来寄托诗人自己的忧愁。在意境营造上,描绘出一幅秋柳残败、暮气沉沉、孤独寂寞的画面,像‘如今短带羞难舞,犹恨纤腰瘦易衰’把秋柳比作短带、瘦腰,形象地营造出秋柳衰败的景象。主题思想上,诗人以秋柳自比或者象征那些衰败、孤独、走向没落的事物,抒发自己内心的悲愁和对时光易逝、事物衰败的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。