悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏秋柳
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
逾海来游已半年,羁栖空愧主人贤。
飞花欲尽宁长恋,垂柳将残不耐穿。
月照虚檐魂欲冷,风高前路力犹绵。
金椷锦字无消息,回首香闺入梦悬。
译文 / 白话释义
越过大海来游历已经半年了,客居他乡徒然惭愧主人的贤德。飞花将要落尽哪能长久留恋,垂柳即将残败不能再穿梭其间。月光照在空空的屋檐下灵魂快要冰冷,狂风大作但前路力量仍然微弱。信件毫无消息,回头看那女子的闺房只能在梦中萦绕。
注释
羁留、寄居。如唐代罗邺《雁》诗之二:‘早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀洲。江南江北多离别,忍报年年两地愁。’中的雁就如同羁栖之人。;书信。椷本意为匣子,这里代指书信。;指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,借秋燕的羁旅之态来表达自己的某种情感。首联‘逾海来游已半年,羁栖空愧主人贤’,直接点明秋燕的羁旅时长,以及对主人贤德却无以回报的惭愧,为全诗定下了一种略带惆怅的基调。颔联‘飞花欲尽宁长恋,垂柳将残不耐穿’,通过描写飞花将尽、垂柳残败的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,以景衬情,暗示秋燕即将离去的无奈。颈联‘月照虚檐魂欲冷,风高前路力犹绵’,情景交融,明月照在空檐下的画面与秋燕灵魂欲冷的感受相融合,狂风下前路艰难更突出秋燕的无力感。尾联‘金椷锦字无消息,回首香闺入梦悬’,在无消息的怅惘中只能于梦中回顾香闺,这里既有对远方的思念,也有一种漂泊无依的孤独感。在情感表达上,诗中蕴含着羁旅的惆怅、对贤德之人的感激愧疚、前路茫茫的迷茫以及思念等多种复杂情感。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,借秋燕的遭遇来抒发自身的羁旅之苦和内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。