悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏秋柳
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
芦叶初长尚未齐,岂知哀怨使人凄。
边声一起黄云合,胡曲重翻白雪迷。
颇似邻家新妇泣,又如幽室小儿啼。
思归借汝围堪解,起舞何劳听晓鸡。
译文 / 白话释义
芦苇的叶子刚刚生长还没有长齐整,哪里知道它发出的哀怨之声使人感到凄凉。边疆的笳声一旦响起,天空中的黄云就聚合起来,反复吹奏起胡地的曲子就像白雪纷飞让人迷乱。那声音很像是邻家新媳妇的哭泣,又如同幽静房间里小孩子的啼哭。思念归乡的人借助你的声音,愁绪可以得到排解,想要起舞哪里还需要听清晨的鸡鸣。
注释
中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。常出现在边塞诗中,用来烘托边塞的氛围。;演奏,弹奏。如‘莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行’中的‘翻’也是弹奏的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋笳之声营造出一种萧瑟、哀怨、凄凉的氛围。诗中以黄云聚合、白雪迷乱等景象来烘托秋笳声带来的那种浓烈的悲戚之感,展现出一幅充满愁绪的边塞图景。在写作手法上,首联先以芦叶初长引出秋笳的哀怨,采用了起兴的手法。颔联通过边声与黄云、胡曲与白雪的关联描写,运用视听结合的手法,强化了秋笳声的感染力。颈联运用比喻的手法,将秋笳声比作邻家新妇泣和幽室小儿啼,生动形象地写出了秋笳声的哀怨悲切。在情感表达方面,诗中充满了悲秋之情,同时也流露出一种思归的情绪,这种情感通过对秋笳声的层层描写而不断加深。主题思想围绕着秋笳声展开,表达出秋笳声所引发的悲戚、哀怨以及思归等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。