悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏秋柳
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
当年学步试娇娆,此日残妆恨寂寥。
风袭纨罗衣渐薄,露抛金粉气全销。
扁舟游女劳相忆,去国骚人枉见招。
独守空房双蒂断,寸心谁为寄归潮。
译文 / 白话释义
当年如同刚刚学步一般展现娇艳美好,如今只剩下残败的妆容满怀寂寞怨恨。风吹拂着如同纨罗般的荷叶使得它渐渐单薄,露水洒落荷叶上的金粉(花粉)香气完全消散。乘坐扁舟的女子徒然思念,被贬离国的诗人也是枉然被召唤。独自守着空荡的莲房双蒂已经折断,这微小的心意谁能为我寄托给归潮呢。
注释
精致洁白的细绢,这里形容荷叶的质地。;这里指荷花的花粉,形容荷花的娇艳。;离开京都或朝廷,也指被贬谪。;指诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指忧愁失意的文人。;这里指空空的莲蓬,暗示孤寂。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘当年’的‘娇娆’与‘此日’的‘残妆’形成鲜明对照,突出了秋荷今昔的巨大变化,给人以强烈的视觉冲击和心理落差。颔联中‘风袭’‘露抛’采用拟人手法,赋予风和露以人的动作,生动地描绘出秋荷在风雨侵袭下逐渐衰败的状态。在情感表达方面,整首诗借秋荷表达出一种寂寞、哀怨、失落的情感。从昔日的娇美到如今的残败,流露出对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上,诗中构建出一种残败、寂寥、冷清的氛围,如‘残妆’‘空房’等意象,强化了这种意境。主题思想上,诗人通过秋荷这一形象,可能暗示着美好事物在时光、外界因素影响下的消逝,也可能借此表达自身如同秋荷般孤独、落寞、不被理解的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。