北山
明 · 黄瑜 · 五言
原文
青门郁葱葱,北山佳气浓。
不见邵平瓜,见此金芙蓉。
芙蓉历冰霜,秀色射埤海。
谓彼贞心人,素履长不改。
我祖廊庙材,早没随蒿蓬。
大母矢靡忒,白首甘所终。
时平共钟鼎,世乱逐戎马。
缅怀东陵侯,哀歌泪盈把。
译文 / 白话释义
青门那里草木郁郁葱葱,北山的祥瑞之气很浓厚。看不到邵平种的瓜,却看到了这金色的芙蓉。芙蓉经历了冰霜,美丽的色泽映照城上矮墙与大海。我认为那有着坚贞内心的人,一向坚守纯洁的操守不改变。我的祖父本是能为朝廷效力的大才,过早离世而埋没于荒草丛中。祖母矢志不渝,到白头也甘愿这样度过一生。太平之时共同享受荣华富贵,世道混乱就只能追逐戎马四处奔波。追念东陵侯邵平,哀伤的歌声中泪水满把。
注释
埤,城上的矮墙。埤海在这里指城上矮墙与大海,描绘芙蓉的秀色所映照的范围。;矢,发誓;靡,无;忒,差错。表示发誓没有差错,形容坚定不移。;指能肩负朝廷重任的大才。廊庙,指朝廷。;蒿草和蓬草,常用来比喻低微、卑贱,这里指祖父早逝而埋没于荒草丛中,命运不济。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘北山的佳气、芙蓉等景象营造出一种既有着自然生机又蕴含着世事沧桑的氛围。如‘青门郁葱葱,北山佳气浓’先勾勒出一幅充满生机的画面。写作手法上,运用了对比,像‘不见邵平瓜,见此金芙蓉’,邵平瓜象征着一种隐士生活,与眼前所见芙蓉对比,引发对人事变迁的感慨。情感表达丰富,既有对坚贞品德之人的敬仰,如‘谓彼贞心人,素履长不改’;又有对家族命运的悲叹,像‘我祖廊庙材,早没随蒿蓬’。主题思想上,反映了时世的治乱交替对人物命运的影响,以及对坚守美好品德的向往。诗中还运用了用典的手法,‘邵平瓜’这一典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。