暮春喜晴次李司鉴
明 · 黄瑜 · 五言律诗
原文
丽日熏轻葛,残春似早秋。
庭莎经雨发,渠水绕花流。
抚剑成高咏,衔杯散远愁。
阴晴嗟未定,竹外正闻鸠。
译文 / 白话释义
明媚的阳光照着轻薄的葛衣,暮春的景象好似早秋。庭院中的莎草经过雨水的滋润生长起来,沟渠里的水绕着花朵流淌。手抚宝剑作出高雅的吟唱,口衔酒杯驱散远方的忧愁。天气的阴晴还未确定,竹林外正好听到斑鸠的叫声。
注释
一种植物,这里指葛布制成的衣服。;莎草,多年生草本植物。;指饮酒,口含酒杯,是饮酒时的一种动作描写,常用于诗词中表达饮酒消愁或享受饮酒的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将暮春与早秋作比,以‘似’字连接,生动地写出暮春时的独特景象,既有丽日下的温暖,又有残春接近秋的萧索之感。颔联描绘了庭院中的细节,‘庭莎经雨发’从视觉角度写出莎草雨后生长的生机,‘渠水绕花流’则动静结合,展现出一幅富有诗意的画面。颈联中‘抚剑成高咏’体现了诗人的壮志豪情,而‘衔杯散远愁’又点明诗人内心有着遥远的愁绪,借饮酒吟诗来排遣。尾联‘阴晴嗟未定,竹外正闻鸠’回归到对天气的描写,以听到竹林外鸠鸟的叫声来结尾,给全诗增添了一抹田园气息。在意境营造上,既有残春的萧索,又有庭院中的生机,还有诗人饮酒抚剑的豪情与愁绪,多种意境相互交融。主题思想方面,表达了诗人对暮春时节的独特感受,既有对时光流逝的感叹,又有自身壮志与愁绪交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。